Ait Ben Haddou e Ouarzazate: guia de viagem completo

Poucos lugares em Marrocos parecem tão saídos de um livro de contos como Ait Ben Haddou. Erguendo-se em socalcos dourados de terra sobre um rio pouco profundo, esta aldeia fortificada guarda há séculos a antiga rota das caravanas entre o Sara e Marraquexe, e já entrou em mais filmes do que a maioria dos atores. A apenas meia hora de distância, Ouarzazate, conhecida como a «porta do deserto», é a entrada para uma região de kasbahs, palmeirais, vales de rosas e espetaculares passagens de montanha.

Quer esteja a planear uma excursão de um dia a partir de Marraquexe, uma noite num hotel kasbah ou uma viagem mais longa até às dunas de Merzouga, este guia de viagem completo reúne tudo o que precisa de saber: a história do ksar, como atravessar o rio e subir ao miradouro do celeiro, o que fazer em Ouarzazate, a estrada panorâmica de Telouet e do vale do Ounila, Skoura, o Vale das Rosas, a melhor época para visitar, onde ficar e como combinar tudo com o Sara.

Ait Ben Haddou e Ouarzazate num relance

Localização: a sul do Alto Atlas; Ait Ben Haddou fica a cerca de 30 km a noroeste de Ouarzazate.
Distância de Marraquexe: cerca de 190–200 km, ou seja, aproximadamente 4 horas de estrada pela passagem de Tizi n'Tichka.
Estatuto UNESCO: Ait Ben Haddou é Património Mundial da UNESCO desde 1987.
Destaques: o ksar e o seu celeiro no topo da colina, a Kasbah Taourirt, os Atlas Film Studios, a kasbah de Telouet, o vale do Ounila, o oásis de Fint, o palmeiral de Skoura e o Vale das Rosas.
Melhor época: primavera (de março a maio) e outono (de setembro a novembro).
Quanto tempo ficar: é possível fazer um dia longo a partir de Marraquexe, mas uma ou duas noites permitem aproveitar o pôr do sol, o nascer do sol e os vales em redor.
Altitude: Ouarzazate situa-se a cerca de 1100–1200 metros, por isso as noites podem ser frescas mesmo quando os dias são quentes.

Ait Ben Haddou: o ksar mais famoso de Marrocos

O que é um ksar?

Um ksar (plural ksour) é uma aldeia fortificada composta por muitas casas de família muito juntas atrás de muralhas defensivas, frequentemente com torres nos cantos e um celeiro comunitário no ponto mais alto. Uma kasbah, por outro lado, é normalmente uma única residência fortificada pertencente a uma família poderosa. Ait Ben Haddou é um ksar: uma comunidade inteira construída em taipa (conhecida localmente como pisé), adobe, palha e madeira de palmeira, os materiais tradicionais dos vales pré-sarianos do sul de Marrocos.

Uma paragem na rota das caravanas

Durante séculos, caravanas carregadas de sal, ouro, tâmaras e tecidos circularam entre o Sara e Marraquexe. Ait Ben Haddou ocupava um ponto estratégico desta rota, no vale do rio Ounila, controlando a passagem em direção ao Tizi n'Tichka e à zona de Telouet, no Alto Atlas. A maioria dos edifícios que hoje se veem data de séculos mais recentes, porque a arquitetura de terra exige manutenção constante e vai sendo reconstruída ao longo de gerações, mas a organização do local e as suas técnicas de construção preservam um modo de vida muito mais antigo.

Com a chegada da estrada moderna e a mudança no comércio, a maioria das famílias mudou-se para a outra margem do rio, para a aldeia nova, onde era mais fácil instalar eletricidade e água canalizada. Hoje, apenas algumas famílias continuam a viver no antigo ksar, muitas delas com pequenas lojas, galerias de arte e esplanadas de chá nas casas dos seus antepassados.

Porque é que a UNESCO o protege

A UNESCO inscreveu Ait Ben Haddou na lista do Património Mundial em 1987 como exemplo notável de ksar do sul de Marrocos. O seu valor não reside num único monumento, mas na harmonia do conjunto: as casas em socalcos, as torres decoradas com motivos geométricos, a praça pública, a mesquita, as eiras e os dois cemitérios, tudo integrado na encosta. Os trabalhos de restauro das últimas décadas, em parte ligados à indústria cinematográfica, ajudaram a manter o ksar de pé.

Atravessar o rio

O ksar ergue-se na margem do rio Ounila oposta à aldeia moderna. Durante muitos anos, a forma clássica de atravessar era saltar sobre pedras ou sacos de areia, o que ainda é possível quando o caudal está baixo. Hoje, uma ponte pedonal facilita a travessia durante todo o ano, embora, depois de chuvas fortes ou do degelo, o rio possa subir rapidamente, por isso siga os conselhos dos locais. Muitos visitantes gostam de fazer um sentido pela ponte e, se o rio o permitir, o outro pelas pedras, para as fotografias.

Subir ao miradouro do celeiro

A verdadeira recompensa é a subida pelas ruelas estreitas até ao agadir em ruínas, o celeiro coletivo no cimo. A subida demora cerca de 15–20 minutos a um ritmo tranquilo, por degraus e caminhos irregulares, por isso use calçado adequado. Lá de cima, a vista abrange o rio, a faixa verde dos campos, o planalto desértico e pedregoso e, em dias limpos, os picos nevados do Alto Atlas. O fim da tarde é mágico, quando as muralhas de terra brilham em tons de laranja e vermelho.

A entrada no ksar é geralmente gratuita, mas algumas casas cobram uma pequena taxa para visitar os interiores ou os terraços. Visitar uma casa de família é uma ótima forma de perceber como se organizavam as divisões, os estábulos e os armazéns, e apoia diretamente os moradores que mantêm o ksar vivo.

Ait Ben Haddou no ecrã

Graças ao seu aspeto intemporal, Ait Ben Haddou e os seus arredores já apareceram em muitas produções internacionais. Cenas de filmes clássicos e modernos como Lawrence da Arábia e Gladiador estão amplamente associadas à região, e a aldeia é também conhecida por locais usados na série A Guerra dos Tronos. Talvez ainda encontre vestígios de filmagens antigas.

Ouarzazate: a porta do deserto

Ouarzazate passou de um modesto cruzamento de caminhos a cidade de guarnição no início do século XX e é hoje a principal cidade da região. O seu nome é muitas vezes traduzido como «sem ruído», e a alcunha de «porta do deserto» reflete a sua posição no ponto de encontro das estradas para o vale do Draa, Zagora, as gargantas do Dadès e do Todra e o Sara. É também conhecida como o coração da indústria cinematográfica marroquina, o que lhe valeu outra alcunha: a «Hollywood de África» ou «Ouallywood».

Kasbah Taourirt

Em pleno centro da cidade, a Kasbah Taourirt é uma das kasbahs mais importantes do sul de Marrocos. Pertenceu à família Glaoui, o poderoso clã que controlou grande parte do Alto Atlas e do sul no final do século XIX e início do século XX. Parte do complexo foi restaurada e aberta ao público: pode percorrer pátios, salas de receção com tetos de madeira pintada e estuques esculpidos, e escadas estreitas que levam a terraços com vista sobre a cidade. Reserve cerca de uma hora.

Atlas Film Studios

Nos arredores de Ouarzazate, os Atlas Film Studios abriram nos anos 80 e estão entre os maiores estúdios de cinema do mundo em área. Uma visita guiada leva-o por enormes cenários exteriores que representam o antigo Egito, Jerusalém, o Tibete e ambientes romanos, entre adereços, aviões e templos de gesso. Mesmo sendo os cenários feitos de madeira e esferovite, estar no meio deles é surpreendentemente impressionante, e os guias partilham histórias sobre as produções ali filmadas.

CLA Studios

Um pouco mais afastados, os CLA Studios são outro grande complexo utilizado por produções internacionais e marroquinas. São menos visitados do que os Atlas Studios e o acesso de turistas pode depender do calendário de filmagens, por isso vale a pena perguntar ao seu motorista ou guia se é possível visitá-los nas suas datas.

Kasbah de Tifoultoute

A cerca de 8 km a oeste do centro, a Kasbah de Tifoultoute ergue-se num outeiro sobre o rio Ouarzazate, com as montanhas como pano de fundo. Outra antiga residência dos Glaoui, foi utilizada por equipas de filmagem ao longo dos anos. O seu terraço é um lugar magnífico para ver a luz mudar sobre o vale.

Oásis de Fint

Escondido numa paisagem rochosa e escura a sudoeste da cidade, o oásis de Fint é uma pequena aldeia amazigh (berbere) rodeada de palmeiras, hortas e um rio. O contraste entre as colinas negras de aspeto vulcânico e o verde vivo das palmeiras é impressionante. A pista pode ser difícil, por isso é melhor ir de 4x4 ou com um motorista experiente. É uma escapadela tranquila de meio dia, com tempo para passear pelas hortas e beber chá de hortelã com famílias locais.

A estrada panorâmica: Tizi n'Tichka, Telouet e o vale do Ounila

A passagem de Tizi n'Tichka

A estrada de Marraquexe para Ouarzazate (a N9) atravessa o Alto Atlas pela passagem de Tizi n'Tichka, que atinge cerca de 2260 metros. É um dos percursos mais espetaculares de Marrocos, com curvas apertadas, aldeias de terra vermelha agarradas às encostas, nogueiras e amplos panoramas de montanha. A estrada foi alargada e melhorada nos últimos anos, mas continua a ser uma estrada de montanha: conduza com cuidado, conte com camiões lentos e preveja paragens nos miradouros. No inverno, a neve pode ocasionalmente fechar a passagem durante algumas horas.

Kasbah de Telouet

Pouco depois da passagem, uma estrada secundária leva a Telouet, o bastião original da família Glaoui. Por fora, a kasbah parece estar a desmoronar-se, mas no interior encontram-se salas decoradas com azulejos zellige, cedro esculpido e tetos pintados que revelam a riqueza e a influência da família. É uma das paragens mais marcantes da região.

A estrada do vale do Ounila

A partir de Telouet, em vez de voltar à estrada principal, pode seguir o vale do Ounila para sul até Ait Ben Haddou. Este percurso, agora asfaltado, atravessa Anemiter, campos em socalcos, formações rochosas vermelhas e verdes, velhas kasbahs e pequenas aldeias, passando por antigas minas de sal. Segue aproximadamente o histórico trilho das caravanas e é muitas vezes o ponto alto da viagem para quem quer ver a vida rural longe da estrada principal. Com um motorista privado, é fácil incluir este desvio.

Para lá de Ouarzazate: Skoura e o Vale das Rosas

O palmeiral de Skoura e a Kasbah Amridil

A cerca de 40 km a leste de Ouarzazate, Skoura é um vasto palmeiral salpicado de dezenas de kasbahs de terra, algumas em ruínas e outras restauradas com carinho como casas de hóspedes. A estrela é a Kasbah Amridil, uma kasbah do século XVII magnificamente preservada que chegou a figurar numa nota marroquina. O seu pequeno museu mostra ferramentas tradicionais, um lagar de azeite e objetos domésticos. Skoura é perfeita para abrandar, com passeios ao longo dos canais de rega e o canto dos pássaros entre as palmeiras.

Kelaat M'Gouna e o Vale das Rosas

Mais a leste, em torno de Kelaat M'Gouna, o Vale das Rosas é famoso pelas perfumadas rosas de Damasco, plantadas em sebes entre os campos. Água de rosas, óleos e cremes são vendidos em cooperativas por toda a cidade. Em maio, altura da colheita, a cidade celebra o seu festival anual das rosas com música, dança, desfiles e a eleição de uma rainha das rosas. As datas exatas variam todos os anos, por isso confirme-as antes de viajar se quiser assistir. Fora da época, o vale continua a ser uma bela faixa verde para explorar, que conduz naturalmente às gargantas do Dadès.

Como chegar a Ait Ben Haddou e Ouarzazate

A partir de Marraquexe

A maioria dos visitantes parte de Marraquexe. A viagem até Ait Ben Haddou demora cerca de 4 horas sem paragens, mas com miradouros, Telouet e almoço transforma-se facilmente num dia inteiro. As opções são:

Tour privado com motorista: a opção mais flexível e confortável, que lhe permite escolher paragens, horários e ritmo.
Tour em grupo: mais barato, mas com horários fixos e paragens curtas.
Carro alugado: possível para condutores confiantes, embora as estradas de montanha e os hábitos de condução locais exijam cuidado.
Autocarro: autocarros de longo curso ligam Marraquexe e Ouarzazate, mas continuará a precisar de um táxi para chegar a Ait Ben Haddou.

A partir de Fez, Casablanca ou do Sara

Quem vem de Fez costuma visitar Ait Ben Haddou no final de um tour pelo deserto, depois de Merzouga, das gargantas do Todra e do vale do Dadès, antes de seguir para Marraquexe. A partir de Casablanca, muitas pessoas vão primeiro a Marraquexe e só depois atravessam o Atlas.

Excursão de um dia ou dormir no local?

Uma excursão de um dia a partir de Marraquexe a Ait Ben Haddou e Ouarzazate é popular e perfeitamente exequível, mas implica cerca de 8 horas de estrada no total. Verá a passagem de Tizi n'Tichka e o ksar, e talvez uma breve passagem por Ouarzazate, mas estará lá a meio do dia, quando a luz é dura e as multidões estão no auge.

Pernoitar muda a experiência. Chegue à tarde, suba ao celeiro para ver o pôr do sol, jante no terraço de uma kasbah sob as estrelas e regresse ao ksar cedo na manhã seguinte, quando está sossegado e banhado por uma luz suave. Com duas noites, pode acrescentar as kasbahs e os estúdios de Ouarzazate, o oásis de Fint ou Skoura sem pressas. Se continuar para o Sara, pernoitar é a escolha natural.

Onde ficar: hotéis kasbah e casas de hóspedes

Um dos prazeres desta região é dormir num edifício tradicional de terra. Entre as opções:

Perto de Ait Ben Haddou: casas de hóspedes e hotéis em estilo kasbah na aldeia nova e junto ao rio, muitos com terraços virados para o ksar. Acordar com essa vista é inesquecível.
Ouarzazate: uma oferta mais vasta de hotéis, desde riads simples a grandes hotéis com piscina, práticos para visitar os estúdios e a Kasbah Taourirt.
Skoura: kasbahs restauradas e casas de hóspedes de charme escondidas no palmeiral, ideais para uma estadia tranquila e romântica.
Telouet e o vale do Ounila: algumas casas de hóspedes simples e autênticas para quem gosta de aldeias remotas.

Os edifícios de terra mantêm-se frescos no verão, mas as noites de inverno podem ser frias, por isso pergunte se os quartos têm aquecimento. Reserve com antecedência na primavera, no outono e em períodos de férias.

Melhor época para visitar

Primavera (março–maio): temperaturas agradáveis, vales verdes, amendoeiras em flor no início da primavera e a colheita das rosas em maio. Provavelmente a melhor estação.
Verão (junho–agosto): muito calor, frequentemente acima dos 35 °C à tarde. Visite logo de manhã ou ao fim do dia.
Outono (setembro–novembro): dias quentes, céu limpo e a colheita das tâmaras. Excelente para fotografia e para o deserto.
Inverno (dezembro–fevereiro): dias soalheiros e amenos, mas noites frias, por vezes perto de zero graus, com neve ocasional no Tizi n'Tichka.

Combinar Ait Ben Haddou com o Sara

Ait Ben Haddou e Ouarzazate são a primeira paragem clássica de um tour pelo deserto a partir de Marraquexe. Um itinerário típico é:

Dia 1: Marraquexe, Tizi n'Tichka, Telouet ou o vale do Ounila, Ait Ben Haddou e Ouarzazate, seguindo depois para o vale do Dadès via Skoura e o Vale das Rosas.
Dia 2: gargantas do Dadès, gargantas do Todra, Tinghir e Erfoud, com chegada a Merzouga para um passeio de camelo pelas dunas de Erg Chebbi e uma noite num acampamento no deserto.
Dia 3: nascer do sol sobre as dunas e, depois, regresso ou continuação da viagem para Fez.

Uma alternativa mais curta é uma viagem de dois dias ao deserto de Zagora pelo vale do Draa. Com quatro dias ou mais pode viajar a um ritmo mais calmo, passar uma noite em Ait Ben Haddou ou em Skoura e aproveitar cada lugar em vez de o ver passar pela janela.

Dicas práticas para a sua visita

Calçado: use sapatos confortáveis e com boa aderência para os caminhos íngremes e irregulares do ksar.
Proteção solar: leve chapéu, protetor solar e água; há pouca sombra durante a subida.
Dinheiro: tenha dirhams para pequenas entradas, chá e artesanato; o cartão nem sempre é aceite.
Respeito: vista-se de forma discreta, peça autorização antes de fotografar pessoas e lembre-se de que o ksar é a casa de algumas famílias.
Guias: um guia local oficial dá vida à história e à arquitetura e ajuda-o a orientar-se.

Perguntas frequentes

Vale a pena visitar Ait Ben Haddou?

Sim. É uma das aldeias de terra mais bonitas e bem preservadas de Marrocos, Património Mundial da UNESCO e uma paragem fácil a caminho do Sara. A combinação de história, arquitetura, paisagens e ligações ao cinema faz dela um ponto alto para a maioria dos viajantes.

A que distância fica Ait Ben Haddou de Marraquexe?

Fica a cerca de 190 km de Marraquexe, aproximadamente 4 horas de estrada pela passagem de Tizi n'Tichka sem paragens longas. Com paragens para fotografias e almoço, conte com um dia inteiro.

É possível visitar Ait Ben Haddou numa excursão de um dia a partir de Marraquexe?

Sim, a excursão de um dia é possível e muito popular, mas implica cerca de 8 horas de estrada no total. Se tiver tempo, pernoitar permite-lhe desfrutar do pôr e do nascer do sol no ksar e visitar Ouarzazate com calma.

É preciso pagar entrada em Ait Ben Haddou?

A entrada no ksar é geralmente gratuita. Algumas famílias cobram uma pequena taxa para visitar o interior das suas casas ou terraços, e os guias oficiais cobram pelos seus serviços.

Que filmes foram rodados em Ait Ben Haddou?

O ksar e os seus arredores são amplamente conhecidos por terem aparecido em produções como Lawrence da Arábia, Gladiador e a série A Guerra dos Tronos, entre muitas outras. Os estúdios de Ouarzazate também receberam numerosos filmes internacionais.

Qual é a melhor época para visitar Ouarzazate?

A primavera e o outono oferecem as temperaturas mais agradáveis. Maio é especial pelo festival das rosas de Kelaat M'Gouna, enquanto o verão é muito quente e as noites de inverno são frias.

Ouarzazate é segura para turistas?

Ouarzazate e Ait Ben Haddou são, em geral, lugares calmos e acolhedores. Use o mesmo bom senso que usaria em qualquer outro lugar, combine os preços antes de contratar serviços e viaje com um motorista de confiança nas estradas de montanha.

Descubra Ait Ben Haddou e Ouarzazate com a Travsus

Na Travsus, criamos tours privados a partir de Marraquexe, Fez, Casablanca e outras cidades marroquinas para que viva esta região ao seu ritmo. Viaje com um motorista local experiente num veículo privado confortável, escolha a estrada panorâmica de Telouet e do vale do Ounila, passe uma noite numa kasbah com vista para Ait Ben Haddou, explore os estúdios e as kasbahs de Ouarzazate, passeie pelos palmeirais de Skoura e continue até às dunas douradas de Merzouga ou Zagora.

Quer procure uma excursão de um dia a partir de Marraquexe ou uma viagem de vários dias pelo Atlas, pelas cidades imperiais e pelo Sara, a nossa equipa adapta cada pormenor aos seus interesses, ao seu orçamento e às suas datas. Contacte hoje a Travsus para começar a planear o seu tour privado a Ait Ben Haddou, Ouarzazate e muito mais.