O que vestir em Marrocos + lista completa para a mala

Poucas perguntas chegam à nossa caixa de correio com tanta frequência como esta: o que vestir em Marrocos? É uma pergunta justa. Marrocos é um país acolhedor e aberto, mas é também uma sociedade muçulmana com o seu próprio sentido de recato, e as suas paisagens passam de desfiladeiros de montanha cobertos de neve a dunas escaldantes numa única viagem de carro. Se fizer mal a mala, vai tremer de frio numa noite no Sara ou sentir-se pouco à vontade nas ruelas estreitas da medina de Fez. Se a fizer bem, vai percorrer o país com conforto, com respeito e com muito menos bagagem do que imagina.

Este guia resulta de anos a acompanhar viajantes entre Marraquexe, Fez, Casablanca, o Alto Atlas e as dunas de Merzouga. Explica o contexto cultural dos códigos de vestuário, dá ideias práticas de roupa para mulheres e homens, indica o que vestir em cada estação e região e inclui uma lista completa para a mala, para ir assinalando.

O que vestir em Marrocos: o essencial

Regra de ouro: cubra os ombros e os joelhos nas cidades, vilas e aldeias. Os tecidos largos e respiráveis são os seus melhores aliados.
Camadas em vez de volume: a temperatura pode descer 15–20 °C entre a tarde e a noite, sobretudo no deserto e na montanha.
O lenço é um superpoder: um lenço grande e leve serve de proteção solar, máscara contra o pó, resguardo para os ombros e manta.
Calçado: sapatos fechados e confortáveis para as medinas e a areia; sandálias para os riads e a praia.
As estâncias balneares são mais descontraídas: o fato de banho é normal na praia e na piscina em Agadir, Essaouira ou Taghazout, mas tape-se quando for à cidade.
Eletricidade: 220 V, tomadas do tipo C e E (dois pinos redondos, a ficha europeia padrão).
Compre no local: lenços, babuchas e uma djellaba são recordações práticas e bonitas.

Compreender o vestuário recatado em Marrocos

Em Marrocos não existe nenhum código de vestuário legal para os visitantes, e ninguém o vai obrigar a cobrir o cabelo nem a usar algo em particular. Os marroquinos estão habituados aos turistas, e nos bairros modernos de Casablanca, Rabat ou Marraquexe verá jovens de calças de ganga, t-shirts e roupa da moda. Ainda assim, vestir-se com recato é um sinal de respeito que as pessoas notam e apreciam verdadeiramente. Além disso, costuma reduzir a atenção indesejada e torna as conversas com comerciantes, guias e famílias mais calorosas e naturais.

Grandes cidades e medinas

Nas antigas medinas de Marraquexe, Fez, Meknès e Rabat, a vida é tradicional e centrada na família. Procure cobrir os ombros, o decote e os joelhos. Calças largas, saias midi ou compridas, camisas de linho e vestidos leves com mangas são ideais. Nas cidades novas (os bairros da ville nouvelle), nos cafés da moda e nos bares de terraço, o ambiente é mais cosmopolita, mas a mesma roupa servirá perfeitamente, e sentir-se-á à vontade ao passar de um mundo para o outro na mesma tarde.

Estâncias balneares e vilas de surf

Agadir, Essaouira, Taghazout, Asilah e Saïdia são mais descontraídas. Biquínis e calções de banho são perfeitamente normais nas praias turísticas e nas piscinas dos hotéis. No entanto, o fato de banho fica na areia: vista uma saída de praia, uns calções e uma t-shirt ou um vestido leve antes de ir a um café ou passear pela vila. Nas praias locais mais sossegadas, muitas mulheres marroquinas tomam banho completamente vestidas, por isso um fato de banho inteiro ou uma licra pode ser uma escolha mais discreta.

Aldeias rurais e comunidades berberes

Os vales do Atlas, o vale do Draa, as gargantas do Dadès e do Todra e as aldeias do deserto são os lugares mais conservadores que vai visitar. As pessoas vivem perto da terra e da tradição, e é bem possível que seja convidado para um chá em casa de uma família. Aqui, tape-se mais: mangas compridas ou, pelo menos, até ao cotovelo, calças ou saias compridas e nada justo ou transparente. Peça sempre autorização antes de fotografar pessoas, sobretudo mulheres e crianças.

Mesquitas e locais religiosos

A maioria das mesquitas marroquinas está fechada a não muçulmanos. A grande exceção é a Mesquita Hassan II, em Casablanca, que oferece visitas guiadas. Para essa visita, as mulheres devem cobrir braços e pernas e levar um lenço para cobrir o cabelo; os homens devem usar calças compridas e mangas que cubram os ombros. Vai ter de tirar os sapatos, por isso as meias são boa ideia. O mesmo vestuário respeitoso aplica-se ao visitar santuários, zauias, escolas religiosas como a madraça Ben Youssef, em Marraquexe, ou a madraça Al-Attarine, em Fez, e as imediações das mesquitas à hora da oração.

O que vestir em Marrocos: mulheres

As mulheres são muitas vezes as que mais se preocupam em acertar, e a boa notícia é que é fácil. Não precisa de um guarda-roupa especial, apenas de algumas escolhas acertadas.

Calças largas: calças de linho de perna larga, calças tipo harém ou calças de viagem leves são frescas, recatadas e perfeitas para se sentar em almofadas ou subir para um dromedário.
Saias e vestidos midi ou compridos: combine um vestido comprido sem mangas com um casaco de malha leve, um quimono ou um casaco de ganga para se tapar na medina.
Tops com mangas: t-shirts, blusas largas e camisas de manga comprida em linho ou algodão. Evite decotes profundos e tops curtos nas zonas tradicionais.
Um lenço grande ou uma pashmina: coloque-o sobre os ombros, cubra o cabelo ao visitar um local religioso ou enrole-o à volta da cara numa tempestade de areia.

O que vestir em Marrocos: homens

Os homens têm menos expectativas a cumprir, mas algumas regras ajudam a passar despercebido e a ser levado a sério.

Calças compridas ou bermudas até ao joelho: nas cidades, a maioria dos homens marroquinos usa calças compridas. Calções curtos denunciam-no logo como turista e não são adequados em aldeias e locais religiosos.
T-shirts e camisas: t-shirts lisas, polos e camisas de linho são perfeitos. Camisolas de alças e tronco nu só na praia.
Um casaco leve ou um polar: indispensável para as noites, a montanha e o deserto.

O que vestir em Marrocos em cada estação

Muitos imaginam Marrocos sempre quente, mas o país tem estações bem marcadas e grandes diferenças regionais. A costa é amena, o interior é continental, as montanhas são alpinas e o deserto é extremo.

Primavera (março a maio)

Provavelmente a melhor altura para visitar. Os dias são quentes e agradáveis, muitas vezes entre os 20 e os 30 °C em Marraquexe e Fez, enquanto as noites continuam frescas. Leve camadas leves, uma camisola média ou um polar e um casaco impermeável leve, sobretudo para o norte e para o Atlas, onde os aguaceiros são frequentes.

Verão (junho a agosto)

Cidades do interior como Marraquexe e Fez ultrapassam regularmente os 35 °C e podem aproximar-se ou passar dos 40 °C, e o deserto é ainda mais quente. Escolha roupa larga, comprida e de cores claras, em linho ou algodão: andar tapado mantém-no, na verdade, mais fresco, porque protege a pele do sol. Acrescente um chapéu de aba larga, óculos de sol e protetor solar de fator elevado. A costa mantém-se muito mais fresca graças às brisas do Atlântico, e Essaouira pode ser ventosa e fresca, por isso leve uma camisola até em julho.

Outono (setembro a novembro)

Outra estação excelente, com dias quentes e noites cada vez mais frescas. Setembro ainda pode ser quente no interior; em novembro vai querer uma peça quente a sério para as noites e para qualquer estadia no deserto ou na montanha.

Inverno (dezembro a fevereiro)

O inverno surpreende muitos viajantes. Os dias são muitas vezes soalheiros e amenos em Marraquexe, mas as noites podem aproximar-se de temperaturas negativas, e muitos riads tradicionais e acampamentos no deserto têm aquecimento limitado. No Alto Atlas a neve é frequente, e passagens como o Tizi n'Tichka podem estar frias e, por vezes, fechadas. Leve um casaco de penas ou acolchoado, um polar, roupa interior térmica, um gorro, luvas e meias quentes. No inverno, as noites no deserto podem descer até cerca de 0 °C ou um pouco menos.

O que vestir no deserto do Sara

Uma noite nas dunas de Erg Chebbi, perto de Merzouga, ou de Erg Chigaga, perto de M'Hamid, é um dos pontos altos de qualquer viagem a Marrocos. É também onde a roupa mais importa, porque o deserto junta sol intenso durante o dia, areia fina e vento, e noites surpreendentemente frias.

De dia no deserto

Roupa comprida, larga e de cores claras: reflete o sol e evita que a pele se queime.
Um chèche ou um lenço grande: o turbante tradicional do deserto protege a cabeça e o pescoço do sol e do vento e pode ser puxado sobre o nariz e a boca quando a areia se levanta. O seu guia ou cameleiro terá todo o gosto em mostrar-lhe como o atar.
Óculos de sol com boa proteção UV e protetor solar para a cara, as orelhas e as costas das mãos.
Calças confortáveis para o passeio de dromedário: um tecido macio e elástico evita assaduras. Saias e calções curtos não são práticos.

À noite no deserto

Assim que o sol se põe, a temperatura desce depressa. Mesmo no fim da primavera e no início do outono vai agradecer um polar ou uma camisola quente; de novembro a março, leve um casaco a sério, um gorro e meias quentes. Os acampamentos fornecem cobertores, mas muitas pessoas dormem melhor com uma camada térmica. Sentar-se à volta da fogueira sob as estrelas, ao som da música berbere, é mágico quando se está quentinho.

Calçado para a areia

A areia fina entra em todo o lado. Sapatos fechados, como sapatilhas ou sapatos de caminhada leves, são o melhor para andar e subir uma duna ao nascer do sol; muitas pessoas acabam por caminhar descalças na areia fresca, uma experiência maravilhosa logo de manhã. Evite fazê-lo ao meio-dia no verão, quando a areia pode ficar suficientemente quente para queimar. Chinelos ou sandálias dão jeito no acampamento.

O que vestir para trekking no Atlas

Quer faça uma caminhada tranquila de um dia no vale de Imlil, um percurso até às aldeias berberes do vale de Aït Bouguemez ou a subida ao Toubkal, o pico mais alto do Norte de África, com cerca de 4167 m, vista-se como faria em qualquer ambiente de montanha.

Botas de caminhada já amaciadas ou sapatilhas de trail com boa aderência para trilhos pedregosos e poeirentos.
Sistema de camadas: uma primeira camada que afaste a humidade, um polar intermédio e um casaco corta-vento e impermeável.
Calças de trekking (as convertíveis dão jeito, mas mantenha as pernas tapadas ao atravessar aldeias).
Gorro quente, luvas e gola tubular para a altitude e as saídas cedo; subir o Toubkal no inverno exige equipamento de inverno adequado e muitas vezes crampons.
Chapéu, óculos de sol e protetor labial com FPS: a radiação UV é forte em altitude.
Uma pequena mochila com água, snacks e uma camada extra.

Etiqueta no hammam e na praia

No hammam

Ir a um hammam, o banho de vapor tradicional, é uma experiência marroquina por excelência. Nos hammams públicos de bairro, homens e mulheres tomam banho separadamente (em zonas distintas ou a horas diferentes). As mulheres costumam manter a parte de baixo da roupa interior, e os homens usam roupa interior ou calções de banho; a nudez total não é a norma. Leve roupa interior para trocar, chinelos, uma toalha e um pente, ou compre à entrada o sabão negro tradicional (savon beldi) e a luva esfoliante (kessa). Nos spas turísticos e de hotel costuma ser fornecida roupa interior descartável, e basta seguir as indicações do pessoal.

Na praia

Nas praias turísticas e nas piscinas dos resorts, o fato de banho normal é adequado. O topless não é aceite em nenhum lugar de Marrocos. Tenha uma saída de praia ou um cafetã no saco de praia e vista-se antes de sair da praia para cafés, lojas ou o centro.

Calçado para as medinas

As medinas de Fez e Marraquexe são um labirinto de calçada irregular, ruelas inclinadas, uma ou outra poça e, junto aos curtumes e aos souks, pisos nem sempre impecáveis. Vai caminhar facilmente 10 a 15 km por dia. Leve:

Sapatos de caminhada fechados e confortáveis ou sapatilhas para o dia a dia.
Sandálias com bom apoio e tiras para os dias de calor (evite chinelos frágeis na medina).
Sapatos fáceis de calçar ou babuchas para os riads, onde muitas vezes se tiram os sapatos lá dentro.

A lista completa para a mala de Marrocos

Use esta lista como checklist. Adapte as quantidades à duração da viagem; a maioria dos riads e hotéis oferece serviço de lavandaria a preços acessíveis, por isso pode viajar leve.

Roupa

3–5 tops respiráveis com mangas (t-shirts, camisas de linho, blusas)
1–2 camisas de manga comprida para o sol e as zonas tradicionais
2–3 pares de calças largas ou saias compridas
1 vestido midi ou comprido (mulheres) ou 1 par de bermudas até ao joelho (homens)
1 polar ou camisola quente
1 casaco acolchoado ou de penas (de outubro a abril, e para o deserto ou o Atlas)
1 casaco leve impermeável ou corta-vento
Roupa interior térmica para noites de inverno ou de altitude
Lenço grande ou pashmina, e um chèche para o deserto
Fato de banho e saída de praia
Pijama, roupa interior e meias (incluindo um par quente)
Chapéu ou boné; gorro e luvas no inverno
Sapatos de caminhada, sandálias e, para trekking, botas de montanha

Higiene pessoal

Protetor solar de fator elevado e protetor labial com FPS
Escova de dentes, pasta de dentes, desodorizante e champô em formato de viagem
Gel desinfetante para as mãos e lenços de papel (nem sempre há papel higiénico nas casas de banho públicas)
Toalhitas húmidas, preciosas no deserto
Produtos de higiene feminina, sobretudo se preferir uma marca específica

Kit de saúde

Medicamentos sujeitos a receita, na embalagem original, com uma cópia da receita
Antidiarreicos e sais de reidratação oral
Analgésicos e anti-inflamatórios
Comprimidos para o enjoo nas estradas de montanha sinuosas como a passagem do Tizi n'Tichka
Pensos rápidos, pensos para bolhas e creme antissético

Eletrónica

Adaptador para tomadas do tipo C e E (220 V, 50 Hz); quem vem do Reino Unido, dos EUA e da Ásia vai precisar de um
Telemóvel e carregador, mais uma bateria externa para os longos dias de estrada e os acampamentos no deserto, onde a eletricidade pode ser limitada
Máquina fotográfica com baterias e cartões de memória extra; proteja-a da areia num saco com fecho

Documentos

Recomenda-se um passaporte válido pelo menos seis meses após as datas da viagem; confirme os requisitos de visto para a sua nacionalidade
Cópias impressas e digitais do passaporte, do seguro e das reservas
Apólice de seguro de viagem e contactos de emergência

Dinheiro

O dirham marroquino (MAD) é uma moeda não convertível fora do país, por isso normalmente vai obtê-lo à chegada, em multibancos ou casas de câmbio
Um cartão de débito ou de crédito para os multibancos; os cartões são aceites em muitos hotéis e lojas maiores, mas nos souks, nos táxis e nas aldeias manda o dinheiro vivo
Notas pequenas e moedas para gorjetas, snacks, casas de banho e pequenas compras
Uma bolsa de cintura fina ou uma mala a tiracolo com fecho

Extras úteis

Lanterna frontal ou pequena lanterna para os acampamentos no deserto, as escadas dos riads e os cortes de luz
Garrafa de água reutilizável (de preferência com filtro) para reduzir o plástico
Pequena mochila e um saco dobrável para as compras nos souks

O que não levar para Marrocos

Drones: importar drones sem autorização é proibido e são frequentemente apreendidos na alfândega. Deixe o seu em casa.
Roupa muito reveladora: calções muito curtos, tops curtos e tecidos transparentes vão destoar fora das estâncias balneares.
Joias caras e objetos de valor que detestaria perder.
Demasiados sapatos e conjuntos: a lavandaria é barata e vai querer espaço para recordações.

O que comprar em Marrocos

Algumas das melhores peças para vestir em Marrocos são feitas lá. Deixe espaço na mala e compre-as no local:

Lenços e chèches: vendem-se em todo o lado nos souks e nas vilas do deserto, em algodão, linho, lã ou tecidos acetinados. São baratos e perfeitos para o deserto.
Babuchas: os icónicos chinelos de couro pontiagudos, feitos à mão em todas as cores imagináveis. Ótimos para os riads e uma recordação clássica.
Djellaba: a túnica comprida com capuz usada por homens e mulheres marroquinos. Uma de lã é maravilhosamente quente nas noites frias do deserto ou da montanha, enquanto as versões de algodão leve são frescas no verão.
Óleo de argão e sabão negro: excelentes para a pele e o cabelo secos pelo sol e pelo vento; sempre que possível, compre-os em cooperativas de mulheres.

Perguntas frequentes sobre o que vestir em Marrocos

As mulheres têm de cobrir o cabelo em Marrocos?

Não. Não se espera que as visitantes cubram o cabelo no dia a dia, e muitas mulheres marroquinas também não usam lenço. A única ocasião em que terá de cobrir o cabelo é ao visitar a Mesquita Hassan II, em Casablanca, ou outro local religioso aberto a visitantes. Ainda assim, ter um lenço consigo é útil contra o sol e o pó.

Pode usar-se calções em Marrocos?

Os homens podem usar bermudas até ao joelho nas zonas turísticas, nas estâncias balneares e nos bairros modernos, embora as calças compridas sejam mais comuns e respeitosas nas medinas e nas aldeias. Para as mulheres, fora das estâncias balneares, é preferível usar calças, saias ou vestidos abaixo do joelho.

O que vestir em Marraquexe?

Roupa leve e larga que cubra os ombros e os joelhos funciona para a medina, os souks e os jardins. Acrescente uma camada quente para as noites, sobretudo de novembro a março, e sapatos fechados e confortáveis para os longos dias a pé.

Quão frio fica o Sara à noite?

Depende da estação. No verão, as noites são quentes a amenas; na primavera e no outono, frescas; e no inverno podem descer até perto de zero. Leve sempre pelo menos um polar para uma noite no deserto e, entre novembro e março, um casaco quente, um gorro e meias.

Qual é o melhor calçado para Marrocos?

Sapatos de caminhada fechados, confortáveis e já amaciados ou sapatilhas para as medinas e o deserto, um par de sandálias com bom apoio para os dias de calor e os riads, e botas de montanha só se planear fazer trekking no Atlas.

Um turista pode usar djellaba ou cafetã?

Sim. Os marroquinos costumam encarar como um elogio que os visitantes usem roupa tradicional com respeito, e a djellaba é muito prática nas noites frias. Evite apenas tratá-la como uma fantasia.

Viaje confortavelmente com um circuito privado Travsus

Saber o que vestir em Marrocos é o primeiro passo; o seguinte é garantir que cada dia da viagem corre tão bem como as suas escolhas de roupa. Na Travsus, criamos circuitos privados por todo o Marrocos, das medinas de Marraquexe e Fez à costa atlântica de Casablanca e Essaouira, passando pelo Alto Atlas, pelas kasbahs do vale do Draa e pelas dunas douradas de Merzouga.

Como cada circuito é privado, o itinerário segue o seu ritmo. Os nossos motoristas e guias locais partilham conselhos práticos antes e durante a viagem, desde as camadas a ter à mão na estrada da passagem do Tizi n'Tichka até à forma de atar o chèche para o passeio de dromedário ao pôr do sol.

Pronto para fazer as malas? Contacte a Travsus através do nosso site para planear um circuito privado em Marrocos à medida da estação, dos seus interesses e do seu estilo de viagem. Vamos ajudá-lo a chegar bem preparado e a partir com memórias para toda a vida.